Italienisch-Schwedisch Übersetzung für di

av
Protokoll om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS) (omröstning)Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (votazione) Protokoll om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS) (debatt)Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (discussione) Betänkande (A5-0019/2000) av Di PietroRelazione Di Pietro (A5-0019/2000)
från
De upprörda känslorna från december har svalnat.Le aspre polemiche di dicembre si sono smorzate. Jag föreslår att vi röstar från 56 till 28.Propongo di votare dall'emendamento n. 56 al n. Det krävs hårdare tag från EU:s sida mot detta.L'Unione deve contrastare con maggiore decisione questo tipo di pratiche.

-s av
än
Det är mer än någonsin tidigare.È più di quanto non offrisse prima. Kvinnorna är betydligt mer värda än en kvot.Le donne valgono molto di più di una quota. Mina väljare förtjänar mer än så.I miei elettori meritano di meglio.
om
Protokoll om ändring av avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPS) (omröstning)Protocollo di modifica dell'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS) (votazione) Det handlar om rättvis konkurrens.Si tratta di concorrenza leale. Detta handlar om mer än finansiering.Non stiamo parlando solo di finanziamenti.
på
Titta på Italien, titta på Lampedusa.Prendiamo il caso dell'Italia e di Lampedusa. Nu är det dags att ändra på det.Adesso, però, è arrivato il momento di cambiare. Detta är något vi bör bygga vidare på.Si tratta di un elemento che va ulteriormente ampliato.
-abelEn acceptabel sak är något som kan accepteras.
-barEn användbar sak är lämplig att använda.En hink som håller bra säges vara hållbar.

-sDet är Eriks bil.Bilens färg är röd.De fanns med i den avlidnes kontrakt.
àHan köpte tre äpplen à 2 kronorFöreningen har stormöte 3 à 5 gånger per årKvinnor på 25 à 26 år
angående
Angående: Små och medelstora företag och skapande av arbetstillfällenOggetto: PMI e la creazione di posti di lavoro Angående: Viseringssystem för KosovoOggetto: Regime di visti per il Kosovo Angående: En EU-strategi för sjukdomen AlzheimerOggetto: Piano d'azione europeo per il morbo di Alzheimer
efter
Det är vad jag har strävat efter.E' questo l'obiettivo che ho cercato di perseguire. Jag är otålig efter ytterligare förändringar.Sono impaziente di vedere ulteriori cambiamenti. Jag är glad över att jag talar efter honom.Sono lieta di intervenire dopo di lui.
fören
En dagordning för en hållbar framtid för allmän- och affärsflyget (Agenda per un futuro sostenibile nell'aviazione generale e di affari ( Inrättande av en snabbinsatsstyrka för EU (Istituzione di una capacità di risposta rapida dell'UE ( För det första, lika lön för lika arbete!In primo luogo, con la parità di retribuzione a parità di lavoro!
med
Låt oss sluta leka med Europa.Smettiamola di giocare con l'Europa. För det första, toppmötet med Brasilien.Prima di tutto, il vertice con il Brasile. Det är inte bara en lek med ord.E non si tratta di un semplice gioco di parole.
urett
Iran hade redan 3 000 urancentrifuger.Detenevano già 3 000 centrifughe di uranio. Omsorg är naturligtvis ett av dessa behov.Certamente l'assistenza è uno di questi. Trollkarlen drog två kaniner ur hatten